El Perú subterráneo en 1985, dos años después de la aparición del movimiento, vivió su gran explosión en cuanto a bandas y diversificación de propuestas las cuales fueron en contra el panorama elitista del arte en el país. Años más tarde pudimos observar que gracias a este fenómeno se reformuló la manera de hablar de cultural alternativa en el Perú. Este informe publicado en la Maximum Rocknroll # 26 de 1985, José Eduardo Matute (líder de Ataque Frontal/Guerrilla Urbana) escribe la posible primera nota del rock subterráneo para la prensa internacional. A continuación la trascribimos.
Perú
Por: José Eduardo Matute
Traducción: Carlos Palacios
Este el el primer reporte que escribo para la MRR, pero les deseo dar a conocer lo que está pasando en Lima, Peru.Desde el año pasado un nuevo movimiento a comenzado en nuestra ciudad. Este movimiento esta hecho por bandas punks (tales como Leuzemia, Narcosis, Escuela Cerrada, Guerrilla Urbana, Kola Rock, Auptopsia y Valium), gente que hace fanzines (Alternativa/o Fernando vial, Av petit thovars 4221, dept 401, Miraflores 18, lima-Peru), pintores y amigos. No somos muchos más o menos 50, pero trabajamos muy cercanos unos a otros. Nos somos punks, este no es un movimiento punk. Nosotros tenemos una actitud punk y una actitud anarquista hacia el sistema, pero no somos punks porque nuestra realidad es diferente a la realidad punk en otros países.
En nuestro grupo hay gente de diferentes clases sociales, diferentes realidades, pero un sentimiento de rebelión contra todo poder nos une. Nos rebelamos también contra bandas que imitan, contra bandas que aquí cantan en ingles y en general nos rebelamos contra todo lo que no sea autentico y mediocre. Nos juntamos por un sincero sentimiento de honestidad, de autenticidad. Pongo énfasis en la declaración de que no somos punks porque la gente que va a conciertos y los medios nos llaman punk.
Por ejemplo recientemente en una conocida revista, dijeron: Punks vs Policia, mencionando un concierto donde la policía interrumpió una banda en el medio de una canción por que los policías sintieron que las letras eran “subversivas e insultantes“, la letra en parte fue: sucio policía actúas por conveniencia, defiendes la decadencia. Abusas de tu autoridad por que en la otra mano llevas la pistola” el concierto termino con balazos y tuvimos que escapar.
Nuestra banda “Guerrilla Urbana“, tocó en ese concierto, lo mismo que Narcosis (quienes fueron interrumpidos. Ellos tiene un cassette auto producido disponible, el primero en Perú), nuestra banda junto con Leuzemia, Autopsia y Escuela Cerrada vamos a hacer lo mismo. Nuestro movimiento está creciendo rápidamente y estoy seguro que en un año será muy grande. Y objetivo así como el de muchos otros es crear y vivir en una comunidad anarquista autónoma donde las relaciones personales puedan ser autenticas. No es imposible y puede ser alcanzado mediante trabajo duro, estar lucido y con unidad.
El flyer que puedes ver aquí se llama Fosa Común el cual significa un gran hoyo en el suelo donde los soldados ponen a los “terroristas” y los “terroristas” hacen lo mismo con los soldados que ellos matan. Esto sucede porque nuestro país se encuentra en medio de una guerra civil.
José Eduardo Matute/Avenida del parque sur 398/Corpac/San Isidro-Lima/Perú
Fuente: El Estante 18 (
El Perú subterráneo en 1985, dos años después de la aparición del movimiento, vivió su gran explosión en cuanto a bandas y diversificación de propuestas las cuales fueron en contra el panorama elitista del arte en el país. Años más tarde pudimos observar que gracias a este fenómeno se reformuló la manera de hablar de cultural alternativa en el Perú. Este informe publicado en la Maximum Rocknroll # 26 de 1985, José Eduardo Matute (líder de Ataque Frontal/Guerrilla Urbana) escribe la posible primera nota del rock subterráneo para la prensa internacional. A continuación la trascribimos.
Perú
Por: José Eduardo Matute
Traducción: Carlos Palacios
Este el el primer reporte que escribo para la MRR, pero les deseo dar a conocer lo que está pasando en Lima, Peru.Desde el año pasado un nuevo movimiento a comenzado en nuestra ciudad. Este movimiento esta hecho por bandas punks (tales como Leuzemia, Narcosis, Escuela Cerrada, Guerrilla Urbana, Kola Rock, Auptopsia y Valium), gente que hace fanzines (Alternativa/o Fernando vial, Av petit thovars 4221, dept 401, Miraflores 18, lima-Peru), pintores y amigos. No somos muchos más o menos 50, pero trabajamos muy cercanos unos a otros. Nos somos punks, este no es un movimiento punk. Nosotros tenemos una actitud punk y una actitud anarquista hacia el sistema, pero no somos punks porque nuestra realidad es diferente a la realidad punk en otros países.
En nuestro grupo hay gente de diferentes clases sociales, diferentes realidades, pero un sentimiento de rebelión contra todo poder nos une. Nos rebelamos también contra bandas que imitan, contra bandas que aquí cantan en ingles y en general nos rebelamos contra todo lo que no sea autentico y mediocre. Nos juntamos por un sincero sentimiento de honestidad, de autenticidad. Pongo énfasis en la declaración de que no somos punks porque la gente que va a conciertos y los medios nos llaman punk.
Por ejemplo recientemente en una conocida revista, dijeron: Punks vs Policia, mencionando un concierto donde la policía interrumpió una banda en el medio de una canción por que los policías sintieron que las letras eran “subversivas e insultantes“, la letra en parte fue: sucio policía actúas por conveniencia, defiendes la decadencia. Abusas de tu autoridad por que en la otra mano llevas la pistola” el concierto termino con balazos y tuvimos que escapar.
Nuestra banda “Guerrilla Urbana“, tocó en ese concierto, lo mismo que Narcosis (quienes fueron interrumpidos. Ellos tiene un cassette auto producido disponible, el primero en Perú), nuestra banda junto con Leuzemia, Autopsia y Escuela Cerrada vamos a hacer lo mismo. Nuestro movimiento está creciendo rápidamente y estoy seguro que en un año será muy grande. Y objetivo así como el de muchos otros es crear y vivir en una comunidad anarquista autónoma donde las relaciones personales puedan ser autenticas. No es imposible y puede ser alcanzado mediante trabajo duro, estar lucido y con unidad.
El flyer que puedes ver aquí se llama Fosa Común el cual significa un gran hoyo en el suelo donde los soldados ponen a los “terroristas” y los “terroristas” hacen lo mismo con los soldados que ellos matan. Esto sucede porque nuestro país se encuentra en medio de una guerra civil.
José Eduardo Matute/Avenida del parque sur 398/Corpac/San Isidro-Lima/Perú
El Perú subterráneo en 1985, dos años después de la aparición del movimiento, vivió su gran explosión en cuanto a bandas y diversificación de propuestas las cuales fueron en contra el panorama elitista del arte en el país. Años más tarde pudimos observar que gracias a este fenómeno se reformuló la manera de hablar de cultural alternativa en el Perú. Este informe publicado en la Maximum Rocknroll # 26 de 1985, José Eduardo Matute (líder de Ataque Frontal/Guerrilla Urbana) escribe la posible primera nota del rock subterráneo para la prensa internacional. A continuación la trascribimos.
Perú
Por: José Eduardo Matute
Traducción: Carlos Palacios
Este el el primer reporte que escribo para la MRR, pero les deseo dar a conocer lo que está pasando en Lima, Peru.Desde el año pasado un nuevo movimiento a comenzado en nuestra ciudad. Este movimiento esta hecho por bandas punks (tales como Leuzemia, Narcosis, Escuela Cerrada, Guerrilla Urbana, Kola Rock, Auptopsia y Valium), gente que hace fanzines (Alternativa/o Fernando vial, Av petit thovars 4221, dept 401, Miraflores 18, lima-Peru), pintores y amigos. No somos muchos más o menos 50, pero trabajamos muy cercanos unos a otros. Nos somos punks, este no es un movimiento punk. Nosotros tenemos una actitud punk y una actitud anarquista hacia el sistema, pero no somos punks porque nuestra realidad es diferente a la realidad punk en otros países.
En nuestro grupo hay gente de diferentes clases sociales, diferentes realidades, pero un sentimiento de rebelión contra todo poder nos une. Nos rebelamos también contra bandas que imitan, contra bandas que aquí cantan en ingles y en general nos rebelamos contra todo lo que no sea autentico y mediocre. Nos juntamos por un sincero sentimiento de honestidad, de autenticidad. Pongo énfasis en la declaración de que no somos punks porque la gente que va a conciertos y los medios nos llaman punk.
Por ejemplo recientemente en una conocida revista, dijeron: Punks vs Policia, mencionando un concierto donde la policía interrumpió una banda en el medio de una canción por que los policías sintieron que las letras eran “subversivas e insultantes“, la letra en parte fue: sucio policía actúas por conveniencia, defiendes la decadencia. Abusas de tu autoridad por que en la otra mano llevas la pistola” el concierto termino con balazos y tuvimos que escapar.
Nuestra banda “Guerrilla Urbana“, tocó en ese concierto, lo mismo que Narcosis (quienes fueron interrumpidos. Ellos tiene un cassette auto producido disponible, el primero en Perú), nuestra banda junto con Leuzemia, Autopsia y Escuela Cerrada vamos a hacer lo mismo. Nuestro movimiento está creciendo rápidamente y estoy seguro que en un año será muy grande. Y objetivo así como el de muchos otros es crear y vivir en una comunidad anarquista autónoma donde las relaciones personales puedan ser autenticas. No es imposible y puede ser alcanzado mediante trabajo duro, estar lucido y con unidad.
El flyer que puedes ver aquí se llama Fosa Común el cual significa un gran hoyo en el suelo donde los soldados ponen a los “terroristas” y los “terroristas” hacen lo mismo con los soldados que ellos matan. Esto sucede porque nuestro país se encuentra en medio de una guerra civil.
José Eduardo Matute/Avenida del parque sur 398/Corpac/San Isidro-Lima/Perú
Fuente: http://estante18.blogspot.it/2010/06/informe-internacional-sobre-el-rock.html